De vriendschap tussen Winnetou en oude Shatterhand begint met een bloedige strijd.
De staat wil een spoorweglijn door de jachtvelden van de Apachen bouwen. Old Shatterhand is het daar niet mee eens en probeert het plan te verhinderen.
Old Shatterhand gaat naar het kamp van de Apachen om een oplossing te vinden. Uiteindelijk leidt het tot een strijd met de Apachen waarbij Old Shatterhand gewond raakt en gevangen genomen wordt.
Hij wordt meegenomen naar het Apachenkamp en aan de martelpaal gebonden waar hij moet sterven. Winnetou probeert Old Shatterhand een kans te geven door een gevecht op leven en dood voor te stellen... (1963)